Překlad textů k albu
Killing Joke 2003

Původní texty: Killing Joke © 2003
Překlad: Nuclear Boy, Appocalypsa, Lennonka © 2003–2008



The Death And Resurrection Show
(Přehlídka smrti a znovuzrození)

Vytyčte body
Postavte hranici
Sestavte různé bubeníky
Zapalte oheň
Nasaďte si své masky
A zvířecí kůže
Osvětlení
Osvětlení
Slyšte bubny
Mezi každým úderem
Každým úderem bubnů

Ach, milovaná matko svobody
Drž mě ve své náruči

Hoř, hoř
Hoř jasně
Hoř, hoř
Hoř bílý žáre

A ten den přijde
Než světla zhasnou / vyjdou ven ???
Ke komu se obrátíš?
Ke komu se obrátíš?
Vyber si ukřižování
Nebo zavraždění Osirise
Znovu témata časem se opakující

Osvětlení
Osvětlení
Hoř, hoř
Hoř jasně
Hoř, hoř
Hoř bílý žáre

Ach, jak důmyslné lži po celá staletí
Ezekielovy vozy křižují nebesa
Svaté knihy a historické texty
Zapomeň! Protože my víme
že se duše recyklují
V přehlídce smrti a znovuzrození

Ach, milovaná ženo svobody
Přijď ke mně

Vše, co jsem byl učen
Činí nulu
Vše, co se učím
To vše spálí oheň
Dojmy sebe sama
Co nejsem
Ať jsem byl kýmkoli
Vše je nyní ztraceno

Osvětlení
Osvětlení
Hoř, hoř
Hoř jasně
Hoř, hoř
Hoř bílý žáre

Ach, jak důmyslné lži po celá staletí
Ezekielovy vozy křižují nebesa
Svaté knihy a historické texty
Zapomeň! Protože my víme
že se duše recyklují
V přehlídce smrti a znovuzrození

Ach, milovaná ženo svobody
Přijď ke mně
Spal všechny moje nečistoty
Drž mě ve své náruči

Osvětlení
Osvětlení
Hoř, hoř
Hoř jasně
Hoř, hoř
Hoř bílý žáre

Ach, jak důmyslné lži po celá staletí
Ezekielovy vozy křižují nebesa
Svaté knihy a historické texty
Zapomeň! Protože my víme
že se duše recyklují
V přehlídce smrti a znovuzrození

Ach, milovaná ženo svobody
Drž mě ve své náruči




Total Invasion (Totální invaze)

Nyní mi naslouchejte
Dost vody jen
Pro třetinu světa
Ropní baroni řídí vládu
Tak jsem zahájil válku

Všechny hlasy jsou neplatné
Použijí jakoukoli starou lež
Když jdou odkrojit vaše bohatství
Jako dýňový koláč
Je to totální odírání
Vlastní vzplanutí
Spojené národy
Je to totální invaze

Vyděste je
Naprosté podrobení
Je naším cílem
Je naší úkolem
Zničte jejich zvyky
Nemusíte nic říkat
Budeme oblékat vaše ženy
V západním stylu
Je to zkurvená křižácká výprava
Lekce obchodu
Tak vy všichni intelektuálové
Začala invaze
24 miliónů lidí v Mexiko City
Má půl litru vody na den

Závěrečný útok
Poslední bitva
Obnovený ráj
Člověk je dobytek
Chceme vaši ropu
Chceme vaši zemi
Vezmeme vám vaše bohatství
Budete mít mnohem méně
Vyměníme vašeho boha za čubčí bohyni


You'll Never Get To Me
(Nikdy se ke mně nedostanete)

Moře utrpení
A cítím vlnu bolesti
A teď přílivy znovu bijí

Chycen v krutém kruhu beznaděje
Dej mi odvahu
Čelit dalšímu dni

Ó, zpívej píseň radosti
Sladké dětství, nikdy mě neopouštěj
Teď je čas na oslavu
Zdolávej s potěšením

Nikdy vám nedovolím se ke mně dostat
Přežití je moje vítězství
Teď je čas na oslavu
Zdolávej s potěšením

Seděl jsem v tichu a litoval
Řekl jsem "promiň" snad tisíckrát
Provolával jsem nahlas k Bohu
Pro všechny své chyby
Ale Bůh byl slepý a hluchý

Ó, zpívej píseň radosti
Sladké dětství, nikdy mě neopouštěj
Teď je čas na oslavu
Zdolávej s potěšením

Nikdy vám nedovolím se ke mně dostat
Přežití je moje vítězství
Teď je čas na oslavu
Zdolávej s potěšením

Pili jsme, kouřili a povídali až do svítání
Podělili se o své problémy a jídlo
Vyprávěli příběhy odvahy a odhodlání
Skrze strádání, v nichž jsme vytrvali

Ó, zpívej píseň radosti
Sladké dětství, nikdy mě neopouštěj
Teď je čas na oslavu
Zdolávej s potěšením

Nikdy vám nedovolím se ke mně dostat
Přežití je moje vítězství
Teď je čas na oslavu
Zdolávej s potěšením


Dark Forces (Temné síly)

Budeš potřebovat trochu svěcené vody
A trochu znalostí
Dovolávání
Tvého Svatého Anděla Strážného
To Velké Zlo kolem

Bůh dal člověku nadvládu
Nad ptáky ve vzduchu
A nad rybami ve vodě
Ospravedlnění pro znesvěcování
Kdo napsal tuhle šílenost?

Vstávej! Vzbuď se!
Někdo tě bere s sebou na jízdu
Vstávej! Vzbuď se!
Temné síly

Tisknou peníze
Které neexistují
Pak sleduj bohatce
Jak inkasují své trošky
Ekonomie selhala
Začni válečnou mašinérii
Nedostatek morální věci
Jak jsme svědky konce
Mezinárodních zákonů

Vstávej! Vzbuď se!
Někdo tě bere s sebou na jízdu
Vstávej! Vzbuď se!
Temné síly

Jsem členem
Hadího klanu
33. stupeň
Budu konat, jak se mi zlíbí
Moc kvůli moci
A dva týdny pryč
V českém háji
Chceš přijet?

Všechny bankovní domy
Které kupují a prodávají
Prodali by vlastní matku
Jen jez svinstva a zemři
Jako každý jiný

Vstávej! Vzbuď se!
Někdo tě bere s sebou na jízdu
Vstávej! Vzbuď se!
Temné síly

Vstávej! Vzbuď se!
Někdo tě bere s sebou na jízdu
Vstávej! Vzbuď se!
Temné síly




Zennon

Zpomalte průvod, jež cestou poklesává,
Zatímco naříkají
Srdce, která jsou těžká
Žádné břemeno sejmuto
Žádné rozřešení

Žádná odplata
Šílenství teď musí přestat, ne, ne
Oslov šeptem mrtvé k životu
Neslyší, je zima

Ale ve smutku, který mi probodává srdce
Sémě, jež jsme zaseli
A nakonec máme jedině jeden druhého
Zennon
Zennon
Zennon
Zennon

Tvarováni populárními archetypy
Zabíjení je zábava
Nervózní mladík (jeho první zaměstnání)
Zvedá svou zbraň

Oběti okolností
Důsledky toho, co jsme začali
Ústa dokořán, že si zabíják
Je vědom toho, co udělal

Ale ve smutku, který mi probodává srdce
Sémě, jež jsme zaseli
A nakonec máme jedině jeden druhého
Zennon
Zennon
Zennon
Zennon

Ale ve smutku, který mi probodává srdce
Sémě, jež jsme zaseli
A nakonec máme jedině jeden druhého
Zennon
Zennon
Zennon
Zennon