Překlad textů k albu
Killing Joke 1980

Původní texty: Killing Joke © 1980
Překlad: Nuclear Boy, Appocalypsa, Lennonka © 2003–2007



Wardance (Válečný tanec)

Atmosféra je divná
Užíváme si ve městě
Hudbu pro potěšení
To už ale není hudba
Hudba k tanci
Hudba k pohybu
Tohle je hudba k pochodu
Je to válečný tanec
Válečný tanec

Podívej se na oběti
Načmárané na zdi
Znáš důvod
Ty víš proč
Venku za dveřmi
Máš něco
Odporného v mysli
Snažíš se dostat pryč
Je to válečný tanec
Válečný tanec

Procházíme se kolem asfaltu
čestnost je nemocná
snaž se být čestný
podívej co máš
Jídlo dochází
a pak mluví peníze
jedna cesta ven
tvoje předtucha byla správná
Válečný tanec


Requiem (Rekviem)

Člověk se dívá na video
Jeho srdce stále bije
On neví proč
Je jen dobytek na porážku
Rekviem

Když smysluplná slova
Když přestávají fungovat
Když není co říct
Kdy tě to začne trápit?
Rekviem

Jen náznak náboženství
odcenzoruje jeho falešnou zvrhlost
zvuk rozbíjejícího se skla
to je reflexe
Rekviem


Tomorrow's World (Zítřejší svět)

Obrázek – poslaný zpět živý
Obrázek – Zlatý věk
Dopis – na tvých schodech přede dveřmi
Povolán – za svou vlast
Nikdy, nechci – ne!

Hrůza – nenechte mě padnout
Mami – oni ho zbaví jeho bolesti
Veď nás – čelme hudbě
Povolán – za svou vlast
Nikdy, nechci – ne!

Najdi cíl a pal!